POETIC LICENCE